Después de nueve meses de trabajo, en los que revisamos más de 300 portafolios, los equipos de Fiesta Rayón y PUPILA nos complace presentar un nuevo ejemplar de la publicación La Tina, lleno de proyectos singulares, divertidos y potentes, visibilizándolo también a través de esta exposición.
La Tina 02: 100 ilustradores costarricenses es una celebración de la diversidad de la ilustración hecha en nuestro país. En la exposición, cada artista cuenta un cuento distinto. No obstante, todxs juntxs nos relatan el momento actual de la ilustración costarricense, así como ofrecen reflexiones pertinentes sobre nuestro presente histórico.
En la selección, podemos apreciar la curiosidad y la exploración de diferentes lenguajes gráficos, realizados con técnicas tanto análogas como digitales. Las ilustraciones cobran vida con paletas de colores variadas, vibrantes, pasteles y en blanco y negro. Muestran un acervo amplio de referencias, provenientes del cine, la música, la literatura, la historia del arte, la cultura urbana, entre otras. Algunas son creadas a partir del juego, otras son realizadas con humor, así como encontramos ilustraciones desarrolladas con gran compromiso social y crítica. Los temas transitan los territorios de lo personal, social, cultural y político.
En su conjunto, indudablemente nutren las sensibilidades humanas desde la pluralidad. Consideramos que esta exhibición es solo una pequeña muestra de todo el talento que tenemos en el país. Así, esperamos que La Tina pueda inspirar ese inmenso talento local y contribuir a que el mismo siga floreciendo.
ING
After nine months of work, in which we reviewed more than 300 portfolios, Fiesta Rayón and PUPILA teams present a new book in the series of publications La Tina, full of unique, fun and powerful projects, making it visible also through this exhibition.
La Tina 02: 100 Costa Rican illustrators is a celebration of the diversity of illustration made in our country. In the selection, we can appreciate the exploration of different graphic languages, made with both analog and digital techniques. The images come to life with varied color palettes, both vibrant and pastel and black and white. Some are created with a sense of playfulness, others are made with humor, and there are also those illustrations developed with great social commitment and criticism. The themes are personal, social, cultural and political.
This exhibition is just a small sample of all the talent we have in the country. Thus, we hope that La Tina can inspire this immense local talent and contribute to its continued flourishing.